Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Baston vurma sesi)
Halil Halid Bey...
...ve Şehzade Mehmet Selim Efendi...
...derhâl huzura getirilsinler!
(Baston vurma sesi)
Niçin yaptınız?
(Mehmet Selim) Bunlar için.
Balkan tebaasından gelen mektuplar.
Bulgar çetelerin hazırlık yaptığını, silahlandığını...
...karşılığında tüfek istediklerini söylüyorlar.
(Mehmet Selim) Biz Bulgarlarla anlaşmak istiyoruz.
Ama onlar çete faaliyetleri içerisindeler.
Ne yapsaydım hünkârım?
Sessiz mi kalsaydım taleplerine?
Biz bunları bilmiyor muyuz efendi?
(Abdülhamid) Balkanlarda hangi hanenin dumanı tüter biliyoruz.
Hangi çiftçinin tarlası mahsul vermemiş biliyoruz da...
...Bulgarların çete faaliyeti yürüttüğünü mü bilmiyoruz?
Ama yine de Bulgarlarla ittifak yapıyoruz.
Biz siyaset yapıyoruz efendi!
Bin düşünüp bir hamle yapıyoruz!
Şimdi söyleyiniz, silahları kimden temin ettiniz?
Mikaelyan isminde bir silah tüccarından.
Paşa, bu Mikaelyan Efendi kimse...
...şehzademizden iyice öğrenip huzuruma getiriniz.
-Çıkın! -Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...üzücü bir havadis.
Biz üzüntüyü, kederi, gamı, kasveti fethettik paşa.
Söyleyiniz nedir havadis?
Hünkârım, İngiliz ve Rus hükümetleri nota çekti.
Silah meselesinin izaha kavuşturulmasını...
...mesullerin kendilerine verilmesini ve mahkeme edilmesini istiyorlar.
Mesuller?
(Abdülhamid) Yani iki evladımı paşa.
Mehmet Selim Efendi'yi...
...ve Halil Halid Bey'i.
Hünkârım, başka çare yok gibi duruyor.
Paşa, elimizden topraklarımızı alırlar, geri alırız.
Anlaşmayı bozarlar, yeniden anlaşırız.
Lakin haysiyetimizi...
...izzetimizi...
...ruhumuzu alırlarsa işte buna çare yok.
Hünkârım affınıza mağruren Mehmet Selim Efendi de...
...Halil Halid Bey de dirayetli insanlardır.
Mahkeme edilseler?
Hem İngilizlerin hem Rusların dediği olsa?
"Cem ne gam oldun ise yârin işiğinden uzak"
"Kişiyi devr-i felek cevri vatandan çıkarır"
Cem Sultan.
Cem Sultan, veliaht şehzadeydi.
Tahtı istiyordu.
Karşısında Sultan Bayezid vardı.
(Abdülhamid) Nihayetinde papalığın eline düştü.
13 yıl esir hayatı yaşadı.
(Abdülhamid) Ona ne sunmuşlardı bilir misiniz?
"Gel Hristiyan ol, Haçlı ordusunun başına geç.
Osmanlı'yı yık, dünyanın sultanı ol.
Osmanlı'nın sahibi ol."
(Abdülhamid) O da...
..."Bin mülkü Osmanlı verseler yine de dinimden vazgeçmem." dedi.
Şimdi devletimizi başına daha büyük belalar, sıkıntılar açmak için...
...şehzademizi isterler.
Evladımdan vazgeçerim.
Lakin bu devletin şehzadesinden...
...vazgeçmem.
(Mahmud) Peki hünkârım...
...Mikaelyan, silahları Halil Halid Bey'den aldığını söylerse...
...o zaman ne olacak?
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
(Tahsin) Mikaelyan Efendi geldiler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Şark'ın kudretli hükümdarı beni emretmiş.
Buyurun hünkârım.
Silah tüccarıymışsınız.
Evet.
Bay Zaharoff'u tanır mıydınız?
Tanırım.
Zaharoff adına çalışıyorum.
Daks şirketinin silahlarını satıyoruz.
Ama anlaşılan silahları sadece onlardan almıyorsunuz.
Yo, sadece fabrika çıkışlı silahlar.
Hiç Osmanlı silahı satmadınız mı?
İnkârın faydası var mı?
Yok.
Sadece bir kere, oğlunuza.
İşkodralı Celaleddin Paşa aracı olmuştu.
Silahları kimden aldınız?
Halil Halid adında bir subaydan.
Askerler, seni tutuklamaya gelmiş.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Halil Halid Bey'in evine zaptiyeler gitti.
(Tahsin) Tutuklanmak üzere.
Lakin bir havadis daha var hünkârım.
Bulgarların bize teslim etmek üzere getirdiği silahlar kaçırılmış.
Kim kaçırmış?
Hayırdır Fuad Efendi?
Koridorları kendinize çalışma alanı mı yaptınız?
(Fuad) Malum, siyaset yoğun.
Odamızda oturamıyoruz, öyle değil mi?
Evet.
Çalışın.
Madem iş çok bir an önce bitirmeye bakın.
Belki bir daha siyaset yapacak vakit bulamazsınız.
Müsaadenizle ben hünkârımızın huzuruna gidiyorum.
Malumunuzdur silah meselesiyle ilgili bir yanlış anlaşılma var.
Bunu derhâl hakikate kavuşturacağım.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Bulgarların söylediği Müslüman tebaa trene baskın düzenlemiş hünkârım.
Bize bu oyunları kim oynar Tahsin Paşa?
(Kapı vurma sesi) Gel!
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Buyurunuz Vambery Efendi.
Bunları kimin yaptığını biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
İyi misiniz Vambery Efendi?
Silahları...
Vambery Efendi!
(Abdülhamid) Vambery Efendi!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Bunları kimin yaptığını biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
İyi misiniz Vambery Efendi?
Silahları...
Vambery Efendi!
Derhâl hekimleri çağırınız, derhâl!
Hünkârım! Vambery Efendi!
(Tahsin) Vambery Efendi! Vambery Efendi! Vambery Efendi!
Koşun! Hekimbaşı!
Yaşıyor mu hekimbaşı?
-Yaşıyor hünkârım. -Derhâl revire götürünüz, derhâl!
(Tahsin) Yavaş, yavaş evladım dikkat edin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Bize mühim bir havadis verecekti Vambery Efendi.
Acaba ne söyleyecekti hünkârım?
Öğreneceğiz paşa.
İnşallah iyileşecek ve öğreneceğiz.
İnşallah hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu Vambery Efendi'ye?
-Bilmiyoruz. -Yaşıyor mu?
Yaşıyor.
Bana kadardı aslında ama...
...biraz vereyim.
(Fuad) Biraz daha versene.
(Fuad) Sen ihtiyar adamsın...
...hepsini yiyecek vaktin olmayabilir.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadeyi kurtaracağım diye...
...kendi hayatından oluyorsun Vambery.
(Kapı vurma sesi) (Erkek) Açın kapıyı!
Vallahi bir suçum olsa...
...bir daha vatan toprağına ayağımı basmam!
Havasını almam!
Hükmümü hâkime bırakmam!
İlmeği boynuma kendim geçiririm!
Vallahi bir suçun olsa...
...hükmünü ne kendine ne de hâkime bırakırım!
Elhamdülillah!
Sizin gibi yol arkadaşlarını karşıma çıkaran Allah’a hamdolsun.
Yeğenler...
...beni, sizden soracaklar.
Şerefime, haysiyetime bulaştırdıkları lekeyi temizlemeden...
...benimle olan muhabbetiniz bitmiştir!
Senden nasıl haber alıp haber vereceğiz beyim?
Balık kavağa çıkınca Tatar.
Eyvallah beyim.
(Kapı vurma sesi)
(Asker) Açın kapıyı, yoksa kıracağız!
Hadi beyim. Mevla'm yar ve yardımcın olsun.
Tatar...
...silah işini başımıza saranı biliyorsun.
Samuel.
Bana, her zamankinden daha fazla malumat lazım.
Bana onları bulacak bir iz bul!
(Asker) Açın!
Kırıyoruz!
(Kapı kırma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hay Allah, sizi de dışarıda unuttuk.
-Ne istemiştiniz? -Müsaade edin de içeri girelim.
Tabii tabii, buyurun, buyurun. Buyurun, buyurun.
-Kimi sormuştunuz? -Halil Halid Bey'i arıyoruz.
O kimdi ya?
Halil Halid Bey'i gören bilen, tanıyan var mı?
Yok beyim.
-Yok. -Arayın etrafı!
Beyler...
...beni buraya komutan gönderse gelmezdim.
Paşa gönderse ar ederdim.
(Asker) Askerliği bırakır giderdim de Halil Halid Bey’i tutuklamaya gelmezdim.
Ama buraya bizi hünkârımız gönderdi.
Değil Halil Halid’i tutuklamaya, ölmeye gönderse tereddüt etmeyiz.
O yüzden söyleyin, Halil Halid nerede?
(Tatar) Hünkârımızın emri başımız üstüne.
Lakin biz, sizin aradığınız Halil Halid Bey'i tanımayız.
-Efendim, kimse yok. -Gidelim o hâlde.
Bilinsin ki Halil Halid'in aranma emri hünkârımız tarafından verildi.
(Asker) Herkesin haberi olsun.
Halil Halid Bey’in kulağına giderse muhakkak gelir.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim, hünkârımızın emrini geri bırakacağına...
...teslim olsa daha mı iyi olurdu?
Halil Halid Bey'imiz, hünkârımızın bu emrini de geri bırakmaz Osman.
Mesele teslim olması değil, devletin düştüğü vaziyet.
Sen, vatan haini yaftası yesen...
...hünkârımızın huzuruna çıkmaya utanmaz mısın Söğütlü Osman?
(Müzik - Duygusal)
Yaşıyor.
Abdülkadir, duydun mu?
Allah'ım şükürler olsun yaşıyor.
Ama nabzı çok yavaş.
Hastaneye götürelim, derhâl hastaneye götürelim.
Hayır, olmaz!
Hastaneye gidersek bu hadise duyulur.
(Lila) Bu bilakis sizin için iyi olmaz.
Ben hemen tanıdık bir hekim çağıracağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Vaziyet nedir Hekimbaşı? -Yaşayacak inşallah.
Hastalığın sebebi belli mi?
Zehirlenme emareleri var hünkârım.
Tabii yollardan mı zehirlenme sizce?
Pek öyle durmuyor hünkârım.
(Hekimbaşı) Yüzünde ve kollarında lekeler var.
(Hekimbaşı) Vücudu zehre karşı mücadele veriyor.
Ateşi yüksek. Bütün bunlar tabii olmayan bir zehre işaret ediyor.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa, Vambery Efendi'nin odasını arayınız.
Zehirlenmeyle alakalı bir şey var mı tetkik ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Halil Halid Bey teslim olmamış, kaçmış.
Her yerde askerlerimiz arıyorlar.
(Abdülhamid) İşimiz iyice zorlaşacak.
Şehzademiz mesuliyetinin farkında ve teslim oluyor.
Halil Halid Bey’den de aynısını bekleriz.
Tüm payitahtı aramaya devam ediniz.
(Holo) Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bu resimdeki adamı tanıyor musun?
Hele yaklaş bakayım.
Hah, Halil Halid Beyefendi bu.
Yakın vakitte gördün mü hiç?
Az önce gördüm. Selam verdi, şöyle şu tarafa doğru gitti.
-Eyvallah. -Şimdi çıksan yetişirsin.
-Eyvallah, sağ ol. -Sen de sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
Berber dediğin faça düzeltir. Sen bizi dağıttın.
Hadi sen şimdi var git, işini bitir gel. Sonra gene düzeltiriz.
Dur, ben şöyle bir bakayım ortalığa.
Tamam.
-Sağ olasın yeğen. -Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(Asker) Dur! Teslim ol!
Olacağım.
Olacağım aslanım.
Lakin şimdi değil.
(Halil) Sen nasıl vazifeni yapıyorsan...
...söz, ben de yapacağım.
(Halil) Eğer seni bulabilirsem...
...gelip sana teslim olacağım.
Eğer tüfeğinin kabzasını parmaklarınla kelepçelemezsen...
...tüfeğini kaptırırsın.
Tamam mı aslan parçası?
Bak, böyle önden kelepçeleyeceksin tüfeğini.
(Halil) Böyle tutacaksın.
Anlaşıldı mı?
Al bakalım.
Canını ver, zimmetindeki silahı verme.
Başına ne belalar açılır, bilemezsin.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Ne yaptım?
(Abdülkadir) Ne yaptım ben?
Şehzadem, lütfen sakin olmaya çalışın.
Kaygılanmayın.
Her ne olursa olsun...
...hiç kimse sizin burada olduğunuzdan etrafa bahsetmeyecek.
Diğer konukları bu hususta bilhassa ikaz ettim.
Vaziyeti nasıl?
Hâlâ kendinde değil. Tetkiklerini yapıp beklemekten başka çare yok.
Ölebilir yani.
Dediğim gibi, şu an kesin bir şey söylemek imkansız.
Allah'ım sen yardım et.
Naimeciğim, hadi.
(Lila) Siz artık gidin, daha fazla burada durmayın.
Şehzadem, ben kalıp alakadar olacağım.
(Lila) İnşallah iyileşecektir.
(Lila) Hadi.
Bulgarların bize getirilmek üzere trene yükledikleri silahlar kaçırılmış.
Hünkârım, kim kaçırmış?
Bulgarlardan gelen malumata göre...
...Balkanlardaki Müslüman tebaa tarafından kaçırılmış.
Hünkârım, bu havadis devletimizi çok zor bir vaziyete sokar.
Kimseye, tebaanın silahları...
...kendi inisiyatifiyle kaçırdığını anlatamayız.
Belki öyle de değildir.
Silahlar zaten bize gelecekti paşa.
Biz ne diye emir verip eşkıya gibi kaçıralım?
Hünkârım, kimseyi buna inandıramayız.
Biz de sizi bu sebeple çağırdık.
Silahlar bizim emrimizle alınmadı.
Derhâl hepiniz vazifelerinizle alakalı istihbarat sağlayınız.
Böyle bir işe kalkışmış Osmanlı tebaasından birileri varsa öğrenilsin.
Vambery ölmedi.
İnatçı ihtiyar.
Konuşmadı da.
Bu bize şimdilik vakit kazandırır.
Abdülhamid’e karşı pek çok hamle yaptın.
Ama benim yaptığım hamlelerle ilk kez kazanıyoruz Şivenaz.
Oğlunu, en sadık adamını...
...ve Balkanları kaybediyor.
Seninle iftihar ediyorum.
(Lila) Ama her ne yapıyorsan...
...kendin için yapıyorsun Fuad.
Sonuçta Abdülhamid kaybettiğinde...
...onun tahtına sen oturacaksın.
Kaybedecek!
Ama Vambery tehlikesi henüz bizim için geçmedi.
(Fuad) Uyanmaması gerek.
Abdülkadir'e verdiği mektupları almalıyız.
Ama nasıl?
Merak etme.
Öyle bir hadise oldu ki...
...Abdülkadir kendi kendine avucumun içine düştü.
Ondan o mektupları alacağıma emin olabilirsin.
(Seniha) Oh bahçeye çıktığımız iyi oldu.
(Seniha) Biraz hava almış olduk.
(Karga sesi)
(Ayak sesleri)
(Bidâr) Abdülkadir...
...neyin var oğlum, nedir bu hâlin?
Bir şey yok, yorgunum sadece.
İyi günler.
Naimeciğim ne oldu, nedir mesele?
Yok bir şey.
Pera'dan sonra Maslak Kasrı'nda biraz yürüyüşe çıkmıştık.
Yorulduk sadece, hepsi bu.
(Bidâr) Yani Abdülkadir de yorgun olduğunuzu söyledi ama...
...ikinizin de sıkıntılı bir hâli var bence.
İyiyiz anne. Ne olabilir ki?
Yorgunuz sadece, biraz dinlenirsek geçer.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sabahattin) Bay Karaso.
Uzun zaman oldu. Neredeydiniz?
Londra, Paris, Berlin, Roma...
...şimdi de dünyanın en güzel şehrine geri döndüm.
Anlaşılan seyahat size pek yaramamış. Ayağınıza ne oldu?
Mühim değil, ufak bir kaza. İyileşmek üzere.
Ee, nasıl geçti Avrupa seyahati?
Güzel ve faydalı bir seyahat oldu.
Paris'te Ahmet Rıza'yla görüştüm.
(Karaso) Bir kongre düzenlemek istiyor.
Ne kongresi?
Osmanlı Hürriyetperveran Kongresi.
Avrupa'da bulunan bütün Jön Türklerin katılacağına inanıyor.
Ama ben bunu başaracağını sanmıyorum.
Neden?
Hem Jön Türklere liderlik edebilecek parası yok...
...hem de siyasi gücü.
Meşveret Gazetesi'ni bile 15 günde bir zor çıkartıyor.
Aslında liderlik için...
...Avrupa'daki Jön Türklerin hemfikir olduğu biri var.
Hem de kimsenin itiraz etmediği biri.
Kim?
Sen.
Seni başlarında görmek istiyorlar Sabahattin.
Sen hanedandansın.
Siyasi gücün de yadsınamaz.
Ama para meselesi de mühim tabii.
Bay Karaso...
...eğer dediğiniz gibi bana bir teveccüh varsa...
...ben para meselesini hallederim.
O vakit, Ahmet Rıza'nın düzenlemeyi düşündüğü kongrede...
...lider olarak karşılanırsın.
(Müzik)
Abdülkadir, Allah'tan ümit kesilmez.
Bir haber gelene kadar sakin olmamız lazım.
Burada böyle beklerken aklımı kaçırabilirim!
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir, Naime?
Ne oldu Allah aşkına size?
(Seniha) İkinizin de yüzü çok tuhaf görünüyordu aşağıda.
Nesim Bey'in davetinde aksi bir şey mi oldu?
Ortaklık mı bozuldu yoksa?
Yoksa yeni gelen kumaşlarda mı bir sorun varmış?
(Seniha) Çocuklar ne oldu?
Yok halacığım, hiçbir aksilik yok.
(Seniha) Sıkıntınız nedir o vakit? Söylesenize.
(Kapı kapanma sesi)
Bakıyorum Seniha Sultan benden erken davranmış.
Ben de size aynı suali sormaya geliyordum.
İkinizin ne sıkıntısı var?
Az evvel halama da söyledim. Bir sıkıntımız yok.
Az evvel hâlinizi hiç iyi görmedim.
Söyledim ya, yürüyüşü biraz fazla kaçırmışız. Çok yorulduk sadece.
Takatimiz kalmadı validem.
Yorulduk sadece.
(Fuad) Tamam...
...diyelim ki mektupları almayı başardık. Vambery uyandığında ne olacak?
Vambery bir dahi, Fuad.
(Lila) Bunca yıldır imparatorların satranç tahtasında at koşturdu.
Nice filler, kaleler alındı, vezirler yıkıldı...
...ama Vambery hâlâ oyunda.
Ve dâhilerin tek bir zaafı vardır. Sevmek.
Vambery'nin sevdiği bir şey var mı sence?
Vambery, zaafına âşık. O yüzden onun zaafının ne olduğunu kimse bilmiyor.
Ama tabii ki ben biliyorum.
Efendimiz, Sabahattin Efendi sizinle görüşmek isterler.
Gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Prens Sabahattin.
Kral olmuşsunuz.
Madem kralsınız, krallığınızın gereğini yapmalısınız.
-Ne istiyorsun? -Para.
Ben ancak tebaam olana para veririm.
Bana tâbi olacak mısın?
Olurum. Olurum.
Lakin o kadar paran var mı?
(Gülme sesi)
Ne kadar istiyorsun?
Yarım milyon frank.
Senin tabiatın için çok yüksek bir meblağ.
Peki, Avrupa'daki tüm Jön Türkleri kazanmak için desem?
Bir muhalif ordusu düşünün. Bütün gazeteler ellerinde.
Bazı paşalarla iş birlikleri var.
Abdülhamid'e karşı büyük bir muhalefeti...
...Avrupa'da sevk ve idare ediyorlar.
Jön Türkler...
Bunlar için pazarlık yapabiliriz.
Pazarlık yapılır ama önce bize tâbi olduğunu kanıtlaman lazım.
-Ne isterseniz. -(Lila) Peki.
Senin sadakatini sınamamız için bizden haber bekle.
Biz de senin yarım milyon frangını bulalım.
Âlâ.
(Müzik - Gerilim)
Birini daha yanımıza çektik. Mutlaka işimize yarayacaktır.
Hem de arkasındaki muhaliflerle beraber.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Zeynep Hemşire, bu pusula size geldi.
Teşekkür ederim.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Tren durdurulmuş. Silahların başında bir Osmanlı zabiti varmış.
Biz, sizinle anlaşmak isterken siz ise bir şekilde Balkanlardaki tebaanıza...
...ulaştırmak istiyorsunuz hünkâr hazretleri.
Şehzadeniz mesuliyeti kabul etti, lakin silahları ordu envanterinden çalıp...
...tüccarlara satan adamınız Halil Halid hâlâ ortalarda yok.
Bizler, krizin büyümemesi için uğraşıyoruz.
Siz ise krizi büyütmek için.
Gerçek niyetiniz nedir hünkâr hazretleri? Savaşmak mı?
Biz Türklerin iki hasleti vardır.
Birincisi, meydan okununca meydana çıkar...
...ikincisi; canını verir, meydandan kaçmaz.
Eğer niyetimiz harp olsaydı, bir sabah Sofya'da...
...Osmanlı askerlerinin postal seslerini duyduğunuz vakit anlardınız bunu.
Öyleyse bu meseleyi halledelim hünkâr hazretleri.
O silahları Balkanlardaki tebaanızdan toplayın...
...ve Halil Halid'i teslim edin.
Şehzade efendinin de mahkeme edilmesi için yolu açın.
Buna siz mi karar vereceksiniz?
Niyetimizi iyice anlamanız için bir teklifim var.
Bir komisyon kurulsun. Osmanlı paşalarının ve Berlin Anlaşması’nın...
...imzacı devlet sefirlerinin olduğu kararları bu komisyon alsın.
Peki, bu komisyonun vereceği karara itimat edeceğim.
Politika her zaman savaşmaktan daha iyi olmuştur.
Doğru, Sefir Efendi. Lakin ahlâklıca yapılan bir politika.
Ahlâksız siyaset, dürüst yapılan bir savaştan beterdir.
(Müzik)
Bu silahları ne yapacağız Garo?
Bilmiyorum. Bu Samuel, beynelmilel bir adam.
(Garo) İsyan çıkartmaktan bahsediyor.
Bulgar çetecilere dağıtacak herhâlde silahları.
Şu Halil Halid'i bitirsin, başka bir şey istemiyorum.
Bu Samuel'in kimlerle çalıştığını çözersek ileride onun yerine biz geçeriz.
Bize vadettiklerini kendimize alırız.
Halil Halid, artık resmen devlet tarafından aranan bir vatan haini.
Âlâ. Dediğini yaptın.
Onun daha çok canını yakacağız.
Dorian, sen payitahta dön, avı başlat.
O Halil Halid'in çok sevdiği adamları tek tek avla.
-O iş o kadar kolay değil. -(Samuel) Neden?
Askerler her yerde onu arıyor. Tamamen köşeye sıkışmış durumdalar.
En savunmasız oldukları vakit. Parayla adam tut...
...saldır. Bu kadar.
(Samuel) Bunları yapabilecek kabiliyette olduğunu düşünüyorum.
Yanılmıyorum, değil mi?
Evet.
Biz de Garo'yla Cuma-i Bala'ya gidip Osmanlı'yı derinden sarsacak...
...bir isyan başlatacağız.
Sen, ben ve üç beş adamınla bir isyan mı başlatacağız?
Sen hâlâ bu işleri üç beş adamla mı yürütüyorum sanıyorsun?
Silahlar, dağları mesken tutmuş Bulgar çetecilerine gidecek.
Sizin tahmin ettiğinizden çok daha fazlasına hükmediyorum.
(Sallama sesi)
-Var mı bir malumat beyim? -(Tatar) Yok balam.
Ne Samuel'i ne de çetesindeki kıl kuyrukları gören yok.
-(Tatar) Ortadan kaybolmuşlar. -Ne yapacağız böyle?
Halil Halid Bey'imiz tek başına, biz ona yardım edemiyoruz.
Elimiz kolumuz bağlı kaldık.
Biz bir şey yapana kadar yakalanmasa bari.
Beyim istemedikten sonra onu kimse yakalayamaz.
Ama vakit daralıyor.
Dorian'ın mekânına pusu atalım. Bekleyelim, elbet gelirler.
Dorian'ın mekânına gideceğiz, ama pusu atmaya değil.
Mekânda illa nerede olduklarını bilen birileri vardır.
(Müzik)
Şu fincandaki yarım kalmış nebat çayını da kontrol edelim.
(Müzik)
Çayda bir şey yok paşam. Zehir olsa mavi olurdu.
(Müzik)
(Fuad) Hayırdır paşam?
İnşallah hayırdır Fuad Efendi.
Vambery Efendi'nin zehirlendiğinden şüphe ediyoruz.
Sarayda, en emniyette olduğu yerde?
Fuad Paşa'm, hünkârımızın da söylediği gibi...
…"Hain içerideyse, kapı kilit tutmaz."
Paşam.
Leblebi. Vambery Efendi'nin mütemadiyen yediği şey.
(Müzik - Gerilim)
-Bu leblebiler zehirli paşam. -Tam düşündüğüm gibi.
Hekim Efendi, lebleri toplayın, nasıl bir zehir kullanıldığını tetkik edin.
Emredersiniz paşam.
(Müzik - Gerilim)
-Var mı bir gelişme? -Henüz yok, bekliyoruz.
Nihayet kendine geldi. Hayati tehlikeyi atlattığını düşünüyorum.
Bundan sonra hızla iyileşecektir.
Şehzademize haber gönderelim hemen. Daha fazla endişelenmesin.
Kimseye haber göndermiyoruz Victoria.
Abdülkadir ve Naime, iyileşeceğini bilmeyecek.
Peki ama neden?
Çünkü ona adamın öldüğünü söyleyeceğim.
(Lila) Böylece Abdülkadir, kendini suçlu hissedecek.
Bu hadiseye tanık olan ve onunla bu sırrı paylaşan da...
...sadece bizler olacağız.
-Ama bu-- -Bu çok zekice bir plan.
Böylece şehzadeyi iyice avucumuzun içine almış olacağız.
Abdülkadir'in nasıl korktuğunu, nasıl üzüldüğünü gördünüz.
Bununla baş edebileceğini düşünmüyorum. Kahrolacaktır.
Onlar için kendi hayatlarından, saltanatlarından...
...daha mühim bir şey yok Victoria. Şehzade bugün umursuyor gözükebilir...
...ama yarın umurunda bile olmayacağından emin olabilirsin.
Onun umursayacağı tek şey bu hadisenin ortaya çıkmaması...
...ve onun başının belaya girmemesi olacaktır.
(Lila dış ses) Elbette bunun için de ödemesi gereken bazı bedeller olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Müzik)
-Hünkârım. -Arama yapıldı mı Tahsin Paşa?
(Tahsin) Yapıldı hünkârım.
Vambery Efendi mütemadiyen yediği leblebilerden zehirlenmiş.
Demek sarayda Vambery Efendi'nin konuşmasını istemeyen birileri var.
Kim hünkârım?
Daha evvel paşalarımızın arasında ihanet edenler oldu.
Kimisini cezalandırdık kimisi ise doğru yola geldi.
Sadık olanlardan bir heyet kurduk, lakin şeytan boş durmuyor paşa.
Birileri yoldan çıkmış, yine kâfirin kayığında...
...kürek çekmeye başlamış olabilir.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Müzik)
Hünkârım, paşalarımız ve istihbaratımız silah meselesiyle alakalı çalıştı.
-Netice? -Mektepteki hocalardan...
...camilerdeki imamlardan, askerlerden ve halktan istihbarat toplandı.
Hünkârım, Balkan tebaasından kimse bu silah işine bulaşmamış.
Tahmin ettiğimiz gibi Tahsin Paşa.
Bu silah meselesi bizim Bulgarlarla ittifak yapmamıza...
...mâni olmak için uyduruldu. Biz, Bulgarlarla ittifak kurmak istedik.
Ardında bu silahlarla şehirde cinayetler işlendi.
(Tahsin) Biz sadece iki silah sanırken...
...Şehzade Efendi'nin imzasıyla giden silahlar yakalandı.
Şehzademiz mertlik gösterdi. Özünü meydana attı, lakin durmadılar.
Çünkü mesele, silahları göndermek ya da almak değildi.
Mesele, Bulgarlarla ittifak yapmamıza mâni olmaktı.
(Abdülhamid) İçeride satın aldıkları birileri var.
Şimdi silahları Osmanlı tebaasının kaçırdığını söylerler.
Lakin silahlar onlarda.
İşlemediğimiz bir suçun mücrimi mi olacağız hünkârım?
Olmayacağız paşa. Birlik olacağız. Şehzademize sahip çıkacağız.
Biz eğer Bulgarların karşısına çıkmak isteseydik...
...bunu çetecilerle mi yapardık?
Yunan Harbi’nden muzaffer dönmüş bir ordumuz var.
Bu meselenin suçlusu biz olmayacağız. Her şeyi kurduk, her şeyi düşündük.
Öyle bir hamle yapacağız ki herkes kaybettiğimizi düşünürken...
...düşmanlarımız zafer kahkahaları atarken biz kazanacağız.
Sadece Halil Halid Bey'in silahları satma meselesinde bir zifiri karanlık var.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Kaşgarlı Nadir Bey, zabitlerden saklandığımı nereden bildin?
(Müzik)
Kaktüsün dikeni yine kaktüse batar dersin, öyle mi?
Kaşgarlı Nadir Bey, sana geldim.
Konuşmadan derdini söylersin, sormadan cevap alırsın.
Senden yardım isteyeni muhakeme etmezsin.
(Müzik)
Devam edin.
Çek elini belinden!
Maraza çıkarmaya gelmedik.
(Erkek) Neden geldiniz o zaman?
İşittik ki mekânın sahibi buraları terk etmiş.
Biz de mekâna sahip çıkmaya geldik.
(Silah sesi) (Erkek) Ah!
-Oturun ulan yerinize! -(Tatar) Yok bir şey, yok.
Sıyırdı, yok bir şey. Balam yok bir şey.
Yahu sen mekânın sahibi misin ya? Neden canını tehlikeye atıyorsun balam?
Bak, mekân boş. Sahibi ortada yok.
Mekânın sahibi Dorian. Ben emanetçisiyim onun.
Öyle söylesene balam ya.
Madem emanetçisin, mekânın sahibi nerede?
Bilmiyorum.
-Ah! -Dorian nereden ulan kılkuyruk?
Cuma-i Bala... Cuma-i Bala'ya gittiler.
Atlar nallanırken, kurbağalar ayaklarını uzatmaz balam.
Yediğin kurşun ibret olsun. Bir daha sual edersek usulünce cevabını ver.
Hadi şimdi ayağını bağla, daha fazla kan kaybetmeden tabibe git, yürü.
(Tatar) Hadi.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Halil Halid Bey'e haber vermeye gidiyorum ben.
Hepimizi takip ediyorlardır, nasıl haber vereceksin?
Tabii takip edecekler Osman. Bizim de bu durumlara karşı tedbirimiz var tabii.
Hafiyeyiz ya biz Osman.
(Müzik)
Hazırun, kıymet ölçümüz dürüstlüğümüzdür.
Biz hiçbir vakit kalleşlik yapmadık. Verdiğimiz sözden dönmedik.
Tutamayacağımız sözü vermedik.
Hünkârım, artık silahları Osmanlı tebaasının çalmadığını biliyoruz.
Lakin silahları kim çaldı?
(Abdülhamid) Kimin çaldığını tahmin ediyorum da paşa...
...asıl mesele, işlemediğimiz bir cürüm yüzünden bizi mahkum etmeleri.
Sefirler bir komisyon kurulmasını istemiş.
Biz de kabul ettik.
Bu komisyon, Berlin Anlaşması’na imzacı devletlerin temsilcilerinden oluşacak.
Şehzade Mehmet Selim, Halil Halid Bey ve silah meselesinde karar verecek.
Komisyonda bizden de Tevfik Paşa siz, Mahmud Paşa...
...Zühtü Paşa...
...ve Hariciye Komisyonu Vekili Fuad Efendi olacak.
Nasıl bir tavır takınalım hünkârım?
Şunu biliyoruz paşa. Biz bir şey yapmadık.
O silahlar tebaamızda değil. Evvela masumiyetimizi biliniz.
Bağışlayın hünkârım, belki silahları biz kaçırmadık ama...
...Balkanlara şehzademiz Mehmet Selim Efendi yolladı.
Bu hususu nasıl müdafaa edeceğiz? Bu konuda haklılar.
Doğrudur. Şehzademiz silah göndermiş, paşa.
Bulgarların, çetecileri desteklediğini bilmiyor muyuz?
Dahili Makedon İhtilâl Teşkilatının başındaki Sandanski'nin...
...gizli gizli isyan hazırlıkları içinde olduğunu bilmiyor muyuz?
Pekâlâ şehzademiz de meşru müdafaa hakkını kullanmıştır.
Yane Sandanski'nin ihtilal hazırlığı istihbaratı bizde olsa da...
...elimizde delil yok. Hem Sandanski...
...ortaya yeni çıkmış romantik bir ihtilalci.
Siz öyle sanın paşa. Yane Sandanski, gardiyanlık yaptığı için...
...zindancıdan almış adını.
Kendine, "Zindanski" diye bir lakap koymuş. Niçin peki?
Çünkü derdi, Balkanları Türklere zindan etmek.
Aklımızla alay etmeyiniz.
Onun romantik bir ihtilalci olmadığını biliyoruz.
Paşalar, komisyon...
...Şehzade Mehmet Selim Efendi meselesinde...
...silahların kaçırılmasında ve...
...Halil Halid Bey hadisesinde kararlar alacak.
İlk ikisi hakkında alnımız ak, niyetimiz ari.
Halil Halid Bey meselesini biz de bilmiyoruz. Şu an kaçak.
Bu hususlarda devlet menfaatini koruyacaksınız. Yapacağınız iş bu.
(Müzik)
Ne yaptın? Nasıl bir işe kalkıştın bilmiyorum.
Lakin başına gelen bu badire...
...beni kurtarmaya çalışırken oldu.
(Mehmet Selim) Biliyorum, hakkını ödeyemem.
Bana itimat ettin.
Benim salahım için uğraştın.
Bense burada oturmuşum, senin iyiliğin için sadece dua edebiliyorum.
(Müzik)
Nasıl olmuş?
Bir malumatın var mı?
-Zehirlenmiş. -Zehirlenmiş mi?
Kim zehirlemiş?
(Mehmet Selim) Kim yapmış, nasıl yapmış bilmiyorum.
Onu ancak Vambery amca uyanınca öğrenebileceğiz.
Başıma bir iş gelirse sizden ricam...
...bunları hünkârıma vermeniz.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Asker ağa...
...var mı Halil Halid'den bir haber?
Beni takip ederek Halil Halid'e varamazsınız.
Arkadaşına da söyle, boşa yorulmayın.
Halil Halid illa teslim olacak.
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Hayırlı işler. -Eyvallah.
-Sırtı kara var mı? -Yok.
Denizde mi yok, sizde mi yok?
Sende sırtı karayı yiyecek ağız var mı?
Halis Ağa bize layık olanı bilir. Tezgâhta olmasa da verir.
Bir tane sırtı kara olacak.
Oo maşallah!
(Erkek) Nasıl yaptıralım?
Bunu asma yaprağında saralım, yavaş yavaş pişirelim.
(Tatar) Hazır olunca ben gelir alırım.
-Eyvallah. -Hadi eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Ne sordu giden adam?
Balıkçıya ne sorulur? Balık sipariş etti, gitti.
-Haydar, gel oğlum. -Buyur usta?
-Var mı bir isteğiniz? -Yok, eyvallah. Hayırlı işler.
Eyvallah.
Şu balığı götür, Kaşgarlı Nadir Ağa güzelce asma yaprağına sarsın...
...sonra pişecek. Halis Ağa rica etti dersin. Hadi koş.
-Tamam usta. -Hadi.
(At nalı sesi)
Komisyonumuzun ilk meselesinin...
...Halil Halid hadisesi olması gerektiğini düşünüyorum.
Çünkü silahları kaçıran o.
Ve bütün mesele silahların kaçırılmasıyla başladı.
Pek tabii. Başlayalım.
Halil Halid, işittiğimize göre kaçmış ama çetesi hâlâ faaliyette.
Çetesine dokunulmamış.
Neye dokunacakmışız Sayın Sefir? Neye dokunacakmışız?
Bir fiilin hükmü, failine muzaf kılınır.
Ve mücbir olmamış ise amirine muzaf kılınmaz efendim.
Bizde suç şahsidir. Bizim hukukumuz böyledir.
Tabii eğer elinizde bu kişilerin, bu suçu işlediğine dair...
...bir vesika, bir delil var ise o zaman iş değişir.
(Mahmud) Bir belge, bir vesika elinizde var mı efendim?
-Yok. -Ee?
Adamlarının suça iştirak etmedikleri ortada.
Lakin Halil Halid'e yardım edebilirler.
Öncelikle adamların ellerindeki silahlar alınmalı ki...
...Halil Halid konusunda niyetinizi anlayalım.
Efendim madem vaziyet böyle, o hâlde...
...adamların ellerindeki silahların toplatılması hususunu reyinize sunuyorum.
Toplatılsın diyenler ellerini kaldırsın efendim.
Efendim madem durum böyle, o hâlde kabul edilmiştir.
Zühtü Paşa, paşalık vasfınız ile...
...Halil Halid Bey'in adamlarının silahlarını toplayınız.
Tamam paşam.
Bu kararla komisyonun adil bir şekilde idare olunacağına dair ümitlerimiz arttı.
-Âlâ. -Gelelim şimdi ikinci safhaya.
Şehzade Mehmet Selim Efendi meselesine.
Uluslararası bir mahkeme kurulmalı ve şehzade mahkeme edilmeli.
Efendim siz kimi mahkeme ediyorsunuz?
(Mahmud) Karışınızdaki adam Ali Efendi, Veli efendi değil!
Karşınızdaki adam şehzade.
Hayır, efendim. Mahkeme edemezsiniz.
Suç ortada.
Ortada suç falan yok. Bunu kabul etmiyoruz.
Mahkeme edilirse ortada suç olup olmadığı belli olur.
Sayın Sefir, mecellede ne yazıyor, mecellede?
“Berat-i zimmet asıldır.”
Yani bir kişi suçu ispat edilene dek masumdur, efendim.
Tamam. İşte biz de bu yüzden mahkeme edilmesini istiyoruz.
Suçlu mu, değil mi anlaşılsın.
Şehzademiz, efendim…
…şehzadelik vasfından ötürü mahkeme edilemez.
Mümkün değil.
Bunu kabul etmediğiniz takdirde ilerleyemeyiz.
Canım ilerleyemezsek ilerleyemeyiz Allah’ını seversen yahu.
(Fuad) Aslında bu işin bir çözümü var.
Nedir o?
Şehzade Mehmet Selim mahkeme edilmeyi kabul etti.
Böylece devletin mesuliyeti ortadan kalktı.
Eğer Mehmet Selim Efendi şehzadelik haklarından mahrum edilirse…
…yani şehzadelik vasıflarından istifa ederse…
…onu mahkemeye çıkartabiliriz.
Böylece iki taraf için de mesele olmaktan çıkar.
(Müzik - Gerilim)
Niçin kendini sefirlerin önüne attın?
Devletimizin zarar görmesini istemedim hünkârım.
Yaptığın mertçe.
Lakin sen bir şehzadesin.
Onlar seni değil, bir Osmanlı şehzadesini mahkeme edecek.
Başka çarem yoktu hünkârım.
Eğer lüzum ederse şehzadelik haklarımdan feragat etmeye hazırım.
Benim en büyük imtihanım evlatlarımla.
Abdülkadir Efendi’yle çok uğraştık.
Lakin sen her vakit şehzadelik vasıflarına layık olmaya çalıştın.
Lakin son meselede hata yaptım.
Hayır, evladım. Hata yapmadın. Sen bildiğine göre doğru olanı yaptın.
Balkanlardaki isyan hareketleri ne zamandır meselemiz.
Lakin bize sormalıydın. Hatan bu.
Bu kadarcık bir hatayla senin şehzadelik vasıflarına halel geldiğini düşünmeyiz.
Sen de düşünme.
Yine de devletimiz zorda kalacaksa…
…ben her türlü bedeli ödemeye hazırım hünkârım.
Kazanıyoruz İşkodralı.
Halil Halid kaçak.
Adamlarının silahları toplanıyor.
Peki, ya Mehmet Selim?
-Onun başına öyle bir bela açtım ki… -Ne belası?
Mehmet Selim Efendi şehzadeliği bırakmak zorunda kalacak.
Kazanıyoruz. Bize sadık kaldığın sürece...
...sen de kazanacaksın.
İşitiyor musun? Ben işitiyorum.
Osmanlı’nın eski ihtişamından uzak bir ahşap konak gibi…
…çatırdayışını işitiyorum. İçindekilerin ahşap konak sallanırken…
…canhıraş bağırışlarını işitiyorum.
Konağın yıkılışını…
…yıkılırken Abdülhamid’in haykırışlarını işitiyorum.
Çok yakında olacak.
O ihtişamlı konak yıkılacak.
(Müzik - Gerilim)
İyileşeceksin Vambery amca, iyileşeceksin.
İyileşip kendi ellerinle vereceksin bu zarfı babama.
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
-Şehzadem. -Buyurun. Lütfen buyurun.
Nasıl oldu fotoğrafçının vaziyeti? İyileşti, öyle değil mi?
Maalesef şehzadem.
Ömrü vefa etmedi.
(Müzik - Gerilim)
Ben öldürdüm.
Kendinizi suçlamayın. Böyle olmasını istemezdiniz elbet.
Ailesine yardım ederiz. Çocuklarına bakarız.
Benim de teslim olmam icap eder.
Buna lüzum yok.
Davete katılan herkese tembih ettik, kimse duymayacak, bilmeyecek.
Benim bilmem yeterli.
Şehzadem, kendinizi düşünüyorsunuz.
Ama evvela babanızı düşünmeniz lazım.
Zaten abinizin olayıyla alakalı sıkıntılı günler geçiriyor.
Bir de bu hadiseyi duyarsa hâli ne olur?
(Lila) Bunu istemezsiniz, değil mi?
Babanız demek Osmanlı demek.
(Lila) Ezkaza vuku bulmuş bir hadise…
…koskoca Osmanlı İmparatorluğu’nun başını derde sokacak.
Düşmanlarınız babanıza sizin üzerinizden saldıracak.
Hem sizin hem de babanızın iyiliği için…
…bu hadisenin unutulması şart.
Hem kasti bir niyetiniz yoktu. Buna hepimiz şahidiz.
Kızım, Şehzade Abdülkadir odasında mı?
Evet, sultanım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Şivenaz Hanım’ın ne işi vardı odanda?
Sarayın içinde de mi peşimize hafiye taktınız?
(Abdülkadir) İçtiğimiz suyu da size haber veriyorlar mı?
Oğlum, ben bizzat gördüm odandan çıktığını.
Seninle konuşmaya geliyordum.
Naime’yi arıyormuş. Burada olduğunu düşünmüş.
Naime’yi arıyorsa kızlardan birine de sorabilirmiş.
(Bidâr) Buraya gelmesine lüzum yok aslında.
Siz hangi mevzu için geldiniz buraya?
Oğlum sen her ne kadar saklasan da her ne kadar yok desen de…
…ben senin hâlinden bir sıkıntın olduğunu anlıyorum.
Eğer bir derdin, bir müşkülün varsa anlatabilirsin bana.
Ne yapabilirsiniz ki?
Ne demek ne yapabilirsiniz. Abdülkadir ben senin annenim.
Senin saadetin için elimden ne geliyorsa ne icap ediyorsa yapmaya hazırım.
Ayrıca benim yetemediğim yerde baban var oğlum.
Gider hünkârımla konuşurum.
Daha evvel dediğim gibi…
…sıkıntım yok.
Pekâlâ.
Sen ne vakit anlatmak istersen…
…o vakit anlat.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Vaziyet? -İyi değil, hünkârım.
Hekimbaşı, Vambery Efendi’nin zehirlendiğini artık biliyoruz.
Evet, hünkârım.
Tesirine bakılırsa neden zehirlenmiş olabilir…
…daha doğrusu nasıl zehirlemiş olabilirler?
Şimşir ve adiporsuk olabilir, hünkârım.
Elde uyuşma ve sindirim sisteminin çökmesi…
…buna işaret, adiporsuk bitkisinin tesiri. Bayılma ve irade kaybı da…
…şimşir otundandır diye düşünüyoruz hünkârım.
Peki.
Elbette nebatla gelen zehrin de nebatla şifası olur.
Vatanı için ölüme gidenin ardından yas tutulmaz…
…ancak gurur duyulur.
Selamünaleyküm.
Halis Ağa rica etti, bu balık asma yaprağına sarılacakmış.
Ver çocuk.
(Müzik - Gerilim)
Halis Ağa’nın emri olur. Sen git, biraz dolan.
Biz balığı pişirip göndeririz.
Aradığımız adamlar Cuma-ı Bala’ya gitmişler.
Balığı pişirip Tatar’a gönderelim. Sen de hazırlan Nadir Bey.
Rumeli gazilerinin ayak bastığı topraklara gidiyoruz.
Sarı Saltuk’un, Köse Mihal’in...
...Hacı İlbey’in tozu dumana kattığı topraklara…
…Balkanlara gidiyoruz.
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hayırdır Zeynep, ne oldu?
Sizinle konuşmak istiyorum. İçim çok rahatsız.
Abdülkadir’e böyle vicdan yükü yüklemek doğru değil.
Odasından dışarıya çıkmıyormuş.
Hmm…
O vicdan azabından değil keyiftendir.
(Lila) Hem ona da ailesine de her şey müstahak.
Benim halkım ya da senin ailen o kadar acı çekerken…
…şehzadenin çok mu umurundaydı ki sen şu anda onu umursuyorsun?
Senin baban gibi bir sürü suçsuz insan haksız yere...
…sürgünde can verirken, onlar burada hep beraber…
…sarayda sefahat içindeydiler.
Vicdanları yeterince dinlendi.
İşledikleri kabahatlerin cezasını çekmeliler elbette.
Ama bu suçu şehzade işlemedi.
O masum. Ona yüklediğiniz vicdan azabı bütün azaplardan daha büyük bir his.
(Lila) Emin ol bu kadarı az bile.
Zira onda da aynı babası gibi, vicdan olduğundan şüpheliyim.
Ne oldu Bidâr Kadın...
...Abdülkadir anlattı mı sıkıntısının ne olduğunu?
Hayır. Hiçbir şey öğrenemedim. Tek bir kelam dahi etmedi.
Belki de dedikleri gibidir.
Yorgunlardır sadece.
Siz de rahatlayın artık.
Aslında düşünüyorum da…
…belki bir düğün herkese huzur ve saadet getirmez mi?
Düğün mü?
Fuad Bey ile Şivenaz Hanım’dan bahsediyorum.
Nişanlılıkları biraz fazla uzun sürmedi mi sizce de?
Hakkınız var. Düğün hazırlıklarını hızlandırmak lazım.
Tabii oturacakları evin hazırlığını da.
İnşallah evlendikten sonra saadetle kendi evlerinde otururlar.
İnşallah.
Bir sürü devlet meselesi varken bir de çiçeklerle mi uğraşıyor?
Tahttan indirmek istediğin adamı hiç tanımıyorsun Fuad.
Abdülhamid bitkilerin dilinden iyi anlarmış. Hatta bu bahçeye…
…Afrika’dan, Güney Amerika’dan bitkiler, ağaçlar getirtmiş.
Şimdi ne yapıyor?
Anlaşılan Vambery’nin neden zehirlendiğini öğrenmiş.
O hâlde Abdülhamid’in gözüne girmen için en doğru vakit.
Yanına git, yardımcı oluyormuş gibi görün.
Bak bakalım Vambery’yi uyandırabilecek kadar bilgisi var mı.
(Müzik - Gerilim)
Bir parça da bundan alınız.
O nedir hünkârım?
Menevcan kökü.
Vücuttaki zararlı ödemi atacak.
Diken otu.
Bir diğer adı o.
(Abdülhamid) Nebattan anlar mısınız Şivenaz Hanım?
Biraz. Diken otu vücuttaki zehri atar derler.
Bir parça da yabani mercanköşkü alınız.
Mide ve bağırsakları temizler.
Hem de zehre karşı.
Bitkilerin zehrinden anlar mısınız?
Yok. Sadece şifasını bilirim hünkârım.
Demek öyle.
Biri mi zehirlendi?
Vambery Efendi.
Zehirlendiğini düşünüyoruz.
Yardımcı olmayı çok isterim.
Adiporsuk ve şimşir bitkilerini duydunuz mu?
Yok.
(Kapı tıklama sesi)
Gel balam. Gel. Geç. Koy şöyle.
Anam, anam, anam!
Al balam. Üstü sende kalsın. Sağ olasın.
Beyim ne balık yaptırmışsın ya.
(Tatar) Dur bir dakika, dur.
Yemeyecek miyiz?
Yiyeceğiz. Önce ben üzerime düşeni alayım da.
(Müzik - Gerilim)
Hah. Aldım ben payımı. Afiyet olsun size.
O pusula nedir?
Halil Halid Bey’imiz Cuma-ı Bala’ya gidecekmiş Samuel’in peşinden.
Biz de gidelim o zaman. Halil Halid Bey’imizi bekletmeyeli ha?
Hiçbir yere gitmiyoruz. Beyimiz burada kalmamızı istiyor.
(Kapı tıklama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid’i görmedik. Kimseden bir şey duymadık.
Nerededir bilmeyiz.
-Onun için gelmedik. -Ne için geldiniz o zaman?
Bütün silahlarınızı teslim edeceksiniz.
Ben silah teslim etmem.
Seninki kalsın. Sen devletin hafiyesisin ama…
…onlar değil. Hepiniz verin silahlarınızı.
Neden veriyoruz?
Siz inkâr etseniz de biliyoruz ki Halil Halid’in can parçalarısınız.
Karşı karşıya geldiğimizde silahsız olmanız daha iyi.
Gel al gücün yetiyorsa.
Cezzar! Ver silahını.
Devletin askerine karşı mı geliyorsun?
Yok, beyim. Benim silah biraz ağır ya, o yüzden söyledim.
(Müzik - Gerilim)
Evi arayalım. Bütün silahları toplayacağız.
Söğütlü. Kaç mermi var sende?
-Beş. -İyi. Güzel.
Beşten fazla düşman edinmeyin.
İyice dövünüz Hekim Efendi.
(Abdülhamid) Nebatla alakalı bu malumatı nerede öğrendiniz?
Çok sevdiğim bir nenem vardı hünkârım, o öğretmişti.
Peki, bu karışıma şimdi ne koymalı?
-Meşe kabuğu? -Doğru, meşe kabuğu.
Bir parça meşe kabuğu Hekim Efendi.
(Abdülhamid) Bu karışımı iyice demleyip Vambery Efendi’ye içiriniz.
Yakında tesirini gösterecektir.
-İnşallah hünkârım. -İnşallah.
İnşallah Vambery Efendi sağlığına kavuşur.
Çok merak ediyorum doğrusu bu karışım işe yarayacak mı.
Şifa Allah’tan.
(Halil dış ses) Evvela bir şiiri okurken düştün aklıma…
…şimdi de bir çiçeğe bakarken. Vesilesini sahibiyle kavuşturayım dedim.
(Halil dış ses) Kim bilir sana da neler diyecekler hakkımda…
…ne hainliğim kalacak ne yalancılığım. Ola ki bazıları doğrudur…
…tahammülsüzlüğümü, baş eğmezliğimi inkâr edemem…
…Allah’a layık kul olmayı bir türlü beceremem.
(Tren düdüğü sesi)
(Halil dış ses) Geri kalan söylenenler lafügüzaf.
(Halil dış ses) Ne hak etmediğim bir lokma geçirdim boğazımdan…
…ne canım pahasına bir kelam ettim. Yalanı hep en hain…
…en kalleş düşman bildim. Şimdi onunla savaşmaya…
…adıma sürülen lekeyi temizlemeye gidiyorum.
(Halil dış ses) Ola ki niyetimi hakikat edemem…
…dilleriyle açtıkları yaraların üzerine kurşunlarını da salarlar.
(Halil dış ses) Hakkını helal et sen de. Söylenenlere kanıp hatıramı mağdur etme.
(Tren sesi)
Alçaklar. Yükseldikçe alçaklıkları da artıyor.
“Kılıçla vuran kılıçla, tüfekle vuran tüfekle devrilir.” demişler.
Bizim ikisiyle de vurmuşluğumuz var.
O sebeple ölüm hangisinden gelirse gelsin başımızın üstünde yeri var.
Lakin biz kimseyi hainlikle vurmadık ki hainlikle ölelim Nadir Bey.
Yunan Harbi’nde kana bulandık…
…çamura bulandık, baruta bulandık…
…lakin şerefsizliğe bulanmadık.
Biz gözümüzü kırpmadık ki…
…gözbebeğimiz dediğimiz devletimiz karanlıkta kalmasın Nadir Bey.
Sükûnetinle dostluk ne güzel şey Kaşgarlı Nadir Bey, var olasın.
Keşke ben de senin gibi acılarımı sükûta gömebilsem.
Lakin benim haykırasım var Nadir Bey, haykırasım var.
Kalleşe, namussuza, yalana dolana…
…itten aşağıda olana haykırasım var Nadir Bey, yakamı bir bırakın diyesim var.
Lakin benim yakamı bıraksalar da devletin yakasına öyle bir yapışmışlar ki…
…vatanı üç kuruşa, namusu arsızlığa…
…sadakati makama satmışlar.
Bu vatanı satana üç kuruş verirsin, kefenin cebi olmadığını anlar…
…namussuza tek mermi yeter…
…sadakatini satana biraz maaş kâfi.
Gözlerini toprakla doyururuz.
Evvelallah hepsine gücümüz yeter de…
…bu iftira denen ifritin dilini nasıl keseceğiz Nadir Bey?
Otur.
Kusura bakmayın efendim, kalkamıyorum. Hoş geldiniz.
(Silah sesi)
Hoş bulduk.
Devam edin.
-Nerede Tatarlar? -Efendim, Halil Halid’in mekânındalar.
Askerler silahlarına el koymuş.
Bulabildiğin kadar adam topla. İstediğin kadar da para ver.
Madem ki silahsızlar, mekânlarını mezarları yapalım.
Allah!
(Kapı açılma sesi)
Hala?
Ben de seni arıyordum Naime.
Bak annene ikiniz de cevap vermediniz. Lakin bana anlatacaksınız ne olduğunu.
Yoksa öleceğim meraktan.
Naime’m, kızım Allah aşkına neler oluyor, anlat bana.
Hala…
…çok, çok kötü bir şey oldu hala.
Çok kötü oldu.
Derdini söylemeyen dermanını bulamazmış.
Bak ben senin yanındayım kızım. Hadi ne olur anlat.
Öldü. Adam öldü.
Kim öldü?
Hangi adam Naime?
Davetten biri. Fotoğrafçı.
Abdülkadir yüzünden öldü.
(Müzik - Gerilim)
Birini mi bekliyorsun baba?
Evet. Ortağımız Şehzade Abdülkadir’i.
Geleceğinden haberim yoktu.
Birkaç saat önce pusula gönderip davet ettim.
Dostlar zor zamanlar içindir, öyle değil mi?
Geleceğini bildirdi mi?
Gerek yok. Gelecek.
Beraber bir şeyler içip iskambil oynayacağız.
Çünkü birini öldürdüğüne inanıyor.
Vicdanının sesini dinlemektense sarhoş olup sızmayı tercih edecektir.
(Naime) Neden yemeğe gelmedin? Babam seni sorup durdu.
Annem de hâlâ senin için endişeli. Ne cevap vereceğimi bilemedim.
Yemek yiyecek hâlim yok Naime.
Abdülkadir, gece vakti nereye gidiyorsun?
Fark ederlerse daha fazla üstüne geleceklerdir.
(Müzik - Dram)
(Naime) Nesim Bey mi davet etti?
(Naime) Belli ki dertleşip içini dökmeni istiyor.
Lakin bu vaziyette gitmen doğru değil.
(Naime) Yanlış bir şey yapmandan endişe ediyorum.
Daha yanlış ne yapabilirim ki?
(Zımpara sesi)
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
Buyurun sultanım.
Hünkârım.
Sultanım?
Çare olabileceğimiz bir meşakkatiniz mi var?
(İç çekme sesi)
Meşakkatim kendimdendir hünkârım.
Eremiyorum, yetemiyorum evlatlarıma.
Büyüdükleri zaman daha rahat, daha kolay bir şey olacak zannederdim anneliği lakin…
…gittikçe zorlaşıyor.
Küçükken bizim çizdiğimiz hudutlar içindeydiler.
Sözümüzü çiğnemeye imtina ederlerdi.
Koruyup kollamak mümkündü. Lakin şimdi kendi hudutları…
…kendi sözleri var. -Ne yapacağız hünkârım?
O hudutları aşıp da evlatlarımızı nasıl koruyacağız?
Evvela dualarımızla.
Bir ağacın dalları ne kadar uzağa uzansa da aynı kökten beslenir.
Bunu unutmayacağız.
Sultanım…
…siz endişe etmeyiniz.
Evlatlarımızı Allah’ın bize verdiği emanet olarak koruyacağız.
Öyle.
Bir kulunun kanıyla kirlenen ellerimi sana açıyorum Allah’ım.
Yüzüm yok af dilemeye.
Lakin gidecek başka kapım da yok.
Sen benim Rabbi’msin.
Affet.
(Ayak sesi)
Affet.
(Müzik - Tasavvuf)
Gece vakti böyle yürekten af dilediğinize göre...
...günahınız büyük olmalı.
(Müzik)
Ne günah işlediyseniz...
...Allah’ın affından daha büyük olamaz.
Onun merhameti, bağışlayıcılığı...
...bütün günahlardan büyüktür.
Hadi...
... günahlarımızın affı içi dua edelim.
(Tahsin) Umulur ki affediliriz.
İnşallah.
(Müzik)
Abdülhamid işini biliyor.
(Lila) Vambery uyanacak.
-Nasıl olur? -(Lila) Neden zehirlendiğini öğrenmiş.
Bitkilerin dilinden de iyi anlıyor.
(Lila) Onu uyandıracak karışımı hazırladı.
-Hatta bana da sordu. -Sen ne dedin?
Onu ilk kez bu kadar yakından gördüm.
Gözlerime baktığında...
...söyleyeceklerimden daha fazlasını anlayacağını fark ettim.
Korktum.
(Lila) Ve doğru bitkiyi söyledim.
Mektupları hâlâ ele geçiremedik.
(Müzik)
Neyi bekliyorsun, anlayamıyorum.
Abdülkadir’in iyice korkmasını.
Öyle korkacak ki...
...düşmanından kaçarken bizim kucağımıza sığınacak.
-(Lila) Yani asıl düşmanına. -Niyetin ne?
Ne planlıyorsun?
(Müzik)
(Lila) Bu pusulayı yarın odasında bulacak.
Ve mektupları getirip kendi eliyle teslim edecek.
Vambery’nin planı bozulacak.
Ve Abdülhamid hiçbir şey öğrenemeyecek.
(Dalga sesi) (Martı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sırları taşımak ağırdır.
Sizin sırrınız bende.
Masum bir adamı öldürdünüz.
Siz de Vambery Efendi’nin sırlarını taşıyorsunuz.
İkimizi de bu yükten kurtarmayı teklif ediyorum size.
Katil olduğunuz hakikatini, vereceğiniz mektuplarla unutabilirim.
Mektupları adresteki posta kutusuna bırakın.
(Müzik - Gerilim)
Evladımı mahkeme etmek için...
...şehzadelikten feragat etmesini istemişsiniz.
(Baston vurma sesi)
Petkov Efendi...
...dostunuz Vambery Efendi şu an ölümle pençeleşiyor.
Tam da bize karşı yapılan oyunları itiraf edecekken.
Üzgünüm.
Üzüntünüzde samimi olduğunuzu düşünüyorum.
Sonuçta siz Bulgar prensinden aldığınız emirleri yerine getiriyorsunuz.
İşlerin bu hâle gelmesini istemezdim.
Elbette istemezdiniz.
Çünkü siz Osmanlı mekteplerinde yetiştiniz.
Babanız Osmanlının memurlarındandı.
Öyle.
Öyleyse niçin bu düşmanlık?
Şehzademiz Mehmet Selim Efendi suçsuz Petkov Efendi.
Bunu biliyorsunuz.
Lakin birileri bizim ittifak kurmamızı istemiyor.
Birileri Bulgar çocuklarının Osmanlı mekteplerinde yetişmesini istemiyor.
Birileri kan istiyor.
Siz de buna uyuyorsunuz.
Ne yapabilirim?
(Baston vurma sesi)
(Abdülhamid) Size bir sualim var Petkov Efendi.
Osmanlı'ya düşman mısınız?
Değilim.
Osmanlı’yı sever misiniz?
Severim.
Beni bu devlet okuttu.
(Petkov) Pederimin maaşını bu devlet verdi.
Kız kardeşim hastaydı, çaresizdik.
Bu devletin hastanelerinde şifa buldu.
Ben Osmanlı'yı severim.
Ölecek kadar mı?
(Müzik)
Babamı göreceğim.
-Müsait mi? -Şu an bir görüşmede şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi) (Abdülhamid) O vakit anlaştık.
Anlaştık hünkârım.
Osmanlı Devleti her daim...
...imparatorluğun şartlarını yerine getirmiştir.
Adaletli olmuştur.
Herkesin hakkını vermiş, hiçbir vakit yoldan çıkmamıştır.
Sizin de bunları bildiğinizi ümit ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Şehzadem. (Kapı kapanma sesi)
Odanıza bu şekilde girmem pek uygun değil biliyorum lakin mesele çok mühim.
(Lila) Rica ederim şehzadem, anlatın lütfen, merak ettim.
(Abdülkadir) Bu sabah odamda buldum.
(Müzik - Gerilim)
Aman ya Rabbi.
(Abdülkadir) Davete katılanlardan birisi olmalı.
Ya da davette olanları duymuş biri.
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.
(Abdülkadir) Evvela babama gittim.
Babanıza mı?
Her zamanki gibi meşguldü.
(Abdülkadir) Beklerken de sizin yanınıza geleyim dedim.
(Nefes sesi) Çok iyi yapmışsınız.
Şehzadem.
Af buyurun, yani sormamda sakınca yoksa…
…bu mektuplar neyle alakalı?
Aslına bakarsanız ben de bilmiyorum.
Birkaç gün evvel Vambery amca odama gelip bunları bana bıraktı.
Eğer kendisine bir şey olursa mektupları babama vermemi söyledi.
(Abdülkadir) Açıkçası okumadım.
Vambery amca güçlüdür, kuvvetlidir.
Elbet ayağa kalkacaktır. O yüzden kendim götürüp babama vermedim mektupları.
Bakın şehzadem.
Bunu söylemek belki bana düşmez.
Ama yine de Vambery Efendi'nin akıbeti meçhul.
Siz evvela kendinizi düşünmelisiniz.
Şantaja boyun eğmeliyim yani, öyle mi?
Ama bu sizinle değil…
…belli ki Vambery Efendi'yle alakalı.
Onun karıştığı meseleler yüzünden kendinizi mi yakacaksınız?
(Müzik)
Ben buna izin vermeyecek kadar çok önemsiyorum sizi.
Ve ailenizi.
(Lila) Pusulada yazan adrese bizzat ben götürüp bırakacağım bu zarfı.
Siz daha fazla bu meseleye dâhil olmayacaksınız.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Erkek) Giremezsiniz.
Birine bakıp çıkacağız, uzatma.
Müessesemizin nizamları buna müsaade etmiyor.
Bakın, burada ne yazıyor?
“Sahipsiz köpeklere ve Türk, Türklere girmek yasak.”
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Peki, bu niye giriyor içeriye köpekle?
Sen de tasma takıp dört ayak üstünde bir Bulgar’ın köpeği olarak girebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Nadir Bey.
Bunu da cevapsız bırakmazsınız herhâlde.
(Müzik - Gerilim)
(Cam kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesi)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesi)
Kaşgarlı Nadir Bey.
Dilin suskun lakin yumrukların bülbül gibi maşallah.
Şakıyor. (Gülme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sabaha kadar gözüme uyku girmedi Naime.
Ben de uyuyamıyorum hala.
Olanlar gitmiyor gözümün önünden.
(Seniha) Olacakları hissetmiş gibi hiç gitmeyi istememiştiniz.
Nereden bilebilirdim ben?
Keşke bu kadar gidin diye ısrar etmeseydim size.
Hala kim bilebilirdi ki böyle olacağını?
Lakin Abdülkadir bizden daha beter vaziyette.
Nasıl atlatacak, bilmiyorum.
Annem de sürekli üstüne gidiyor.
Aman Naime, annen kesinlikle öğrenmemeli bu hadiseyi.
Yoksa gider, babana söyler.
Abim de bunca meselenin arasında bunu öğrenirse kahrolur.
Ne yapacağız peki?
Annem öğrenmeden durmaz ki.
O vakit öğrenmesini sağlayacağız.
Lakin bambaşka bir vaziyeti.
(Müzik)
(Bidâr nefes sesi)
Abdülkadir sabah odasına gönderttiğim kahvaltıya dokunmamış.
Dünden beri tek bir lokma bile geçmedi boğazından.
(Nefes sesi)
Aslında yeğenimin bu kadar kederli olması gayet normal.
Anlamadım.
(Seniha) Yaşadıklarını bir düşünsenize Bidâr Kadın.
Sevdikleriyle hiçbir zaman mutlu olamadı yavrum.
(Seniha) Firuze’yi toprağa verdi. Mislimelek ise aldı başını gitti.
Belki şimdi beğendiği biri var.
Lakin Abdülkadir sevdadan o kadar çok çekti ki...
...gönlünü açmak yerine kilit vurmayı tercih ediyor.
(Müzik)
Yani odasına kapanmasının sebebi bu olabilir mi diyorsunuz siz?
Haksız mı sizce?
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
Kusura bakma.
-Kimse kalmadı. -(Erkek) Yok efendim.
(Erkek) Siz kusura bakmayın.
O tabela işi de birkaç aşırı tipin işgüzarlığı.
Onun cezasını kestik.
Otur bari ihtiyar sen de.
(Erkek) Sağ ol.
(Halil) Asıl meselemize gelelim.
Biz biraz sorduk soruşturduk.
Bu aşırı tipler, çeteciler senin mekânı mesken tutmuşlar.
Gelir, giderler.
O vakit sualimin cevabını bilirsin.
Bu son birkaç gün içinde, çetecilere silah sevkiyatı yapıldı mı?
(Sessizlik)
Bu tüfekleri mi soruyorsun?
(Müzik)
Evet.
Benim bu tüfekleri dağıtana ulaşmam icap eder.
Sandanski.
Sandanski?
Yane Sandanski?
(Erkek) Evet, sanırım o.
Dağda gezer.
İzini kolay kolay bulamazsın.
(Erkek) Ondan habersiz dağda bir ceylan bile gezemez.
Hangi taşı altını kaldırsan bir adamı çıkar.
(Erkek) Ölürsün yani.
(Halil) Duydunuz mu Nadir Bey?
Sandanski'nin yanına çıkmadan evvel salamızı okutmak icap eder.
(Müzik)
(Nefes sesi)
İsyanı başlatmak için eksik olan ne? Silah var!
Bu işe kendini adamış adamlar var! Neyi bekliyoruz Sandanski?
Bu tüfekleri tutacak ellere inanacak insan lazım.
İsyan çıktığında eğer halk bizi desteklemezse...
...bu iş başarısız olur.
Sandanski, adamların eline silahı verip isyanı başlatmazsan bunu nasıl bileceğiz?
Halkın desteğini ancak isyan başlayınca anlarız.
Senin kafanla gidersek tarih kitaplarına...
...Osmanlı Devleti'nin bastırdığı bir isyan olarak gireriz.
Birkaç kişi okur.
(Sandanski) Birkaç çeteci serseri der geçer.
Nereye gidiyorsun?
Bu silahları getirmek hiç kolay olmadı.
(Samuel) Beni çok zor duruma düşürüyorsun.
Silahları gönderenler onların hakkını da isterler.
Senin için zaman istemeye gidiyorum.
Telgraf çekeceğim.
(Müzik)
Sana halledeceğimi söylemiştim.
(Müzik)
Harikulade.
Sence...
...biz Abdülhamid’e karşı kazanabilecek miyiz?
Ne oldu?
O kadar etkileyici ki. Düşündükçe zekâsına daha da hayran oluyorum.
Hem de çok güçlü.
Nereden alıyor bu gücü?
İnancından.
Ama...
...seni bu kadar korkutmuş olması…
Vambery uyanınca...
...adımızı verirse...
...o korku gerçek olacak.
Merak etme.
Tedbirimi aldım.
Uyansa da konuşamayacak.
(Fuad) Güzel.
Ama her an uyanabilir Vambery.
Bu yüzden ne yapacaksan…
…elini çabuk tut.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Adım Halil Halid.
Osmanlı Devleti'nin hafiyesiyim.
(Halil) Aldığım bir istihbarat için buraya geldim.
Sizler Balkanlarda tanınan bilinen, saygı gösterilen insanlarsınız.
Sizi buraya davet ettim, inşallah bana yardım edeceksiniz.
Sizi biliriz Halil Halid Bey.
Mesele nedir?
Bulgarlar büyük bir isyana hazırlanıyor.
Eğer bu isyanı başlamadan bitiremezsek...
...bütün Balkanlar büyük tehlike altına girer.
Dediğinize göre mesele ciddi.
Ama biz bu isyana karşısında nasıl mücadele edebiliriz?
(Erkek) Bizim şu an buna gücümüz yetmez. Nasıl mâni olacağız?
Ben mâni olacağım.
-Tek başınıza mı? -Tek başına.
Halil Halid Bey’i ben tanırım.
Yunan Harbi’nden, tanırım. Alasonya cephesinden, Epir cephesinden...
...Teselya cephesinden tanırım.
Alasonya cephesinde bir müfreze askeri tek başına duman ettiğinden tanırım.
Halil Halid Bey inanırsa tek başına isyanı durdurur.
Sizler vakti gelince, bütün camilerden sala okuyun.
Kâfir düşman, Türklerin okuduğu vakitsiz salanın ne manaya geldiğini iyi bilir!
İyice bir hatırlatmakta fayda var.
(Müzik)
Allah razı olsun beyim.
Vallahi iyi ettin, çok acıkmıştık.
Afiyet olsun balam.
Camgöz, şuna bir su koysana sana zahmet.
Sen niye soğan yemiyorsun?
Yiyorum.
(Silah sesi)
(Cam kırılma sesi)
(Bağırma sesi)
(Silah sesi)
-Osman! -Buyur beyim.
-Ne yapıyorsun? -Sıkıyorum.
Kaç tane kaldı?
(Silah sesi)
-Tek! -Tamam, kalsın o.
Harcama!
Cezzar!
(Silah sesi)
(Tüfek tetik çekme sesi)
(Silah sesi)
Para ve Söğüt'ün tek kurşunu bizi kurtarabilir.
O nasıl olacak beyim?
Dışarıdakileri tanıyorum Osman.
Dorian paralı adam tutmuş.
Parayı kim verirse onun yanında biter bu kılkuyruklar.
Dorian ölürse yaşarsınız.
(Silah sesi)
Tek kurşun değil mi?
Tek.
-Siz çok yaşayın. -Tatar beyim yapma!
Hakkınızı helal edin.
(Silah sesi) (Tatar) Benden yana helal olsun.
(Silah sesi)
Komisyonda Halil Halid Bey’in adamları hakkında karar almışsınız.
Aldık hünkârım, sadece silahları toplattık.
Başka çaremiz yoktu.
(Abdülhamid) Halil Halid Bey’in adamlarını darda koymayalım.
Lüzumluysa resmî vazife verelim, silahları olsun.
Mehmet Selim Efendi hakkında aldığınız kararsa esef verici.
Hünkârım, fikir Fuad Efendi’den çıktı.
(Baston vurma sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Vambery Efendi sizin verdiğiniz ilaç sayesinde gözlerini açtı.
(Abdülhamid) Âlâ.
Paşalar, Vambery Efendi’nin söyleyeceği mühim şeyler vardı.
Buyurunuz, beraber gidelim siz de işitiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ateşi kes!
(Bahçe ortam sesi)
Baskının nasıl yapılacağını sana öğretmeye geldim Tatar!
Ben senin mekânına, canını para karşılığında tehlikeye atanlarla değil...
...vatan için tehlikeye atanlarla geldim Dorian!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kimden alacağız paramızı şimdi?
(İnleme sesi)
(Martı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Söyleyiniz Vambery Efendi, dinliyorum, anlatınız.
İşitemiyorum.
(Abdülhamid) Bir daha söyleyiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Vambery Efendi! Vambery Efendi! Vambery Efendi!
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Yine bayıldı Hekimbaşı.
(Sessizlik)
Hünkârım, ne söyledi?
Bir dostu, bir arkadaşı varmış.
(Abdülhamid) Meseleyi ona anlatmış. O adam bize her şeyi anlatacakmış.
Yarın saat 09.00’da Tokatlayan Otel'de olacakmış.
17 numarada.
Kim, kimmiş dostu?
İsmini söyleyemedi, yarın öğreneceğiz.
Hazırun.
Yarın saat 09.00’da huzurumda olunuz.
Gelen havadisi kıymetlendirelim.
Vambery Efendi'nin arkadaşının söylediklerine göre de bir tedbir alırız.
Unutmayınız!
Yarın sabah 09.00’da mutlaka huzurumda olunuz.
(Müzik - Gerilim)
Anlaştığımız gibi kimseye bir şey söylemeden...
...pılını pırtını toplayıp payitahtı terk edeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Paranın devamını ne zaman alacağım?
Merak etme, bizde paran kalmaz.
(Nesim) Sen bir evine bir yerleş, geri kalanını da göndereceğim.
Hızlı hareket et, gereksiz eşyaları alıp oyalanma.
Kimseye de görünme.
(Müzik)
Zeynep.
Sen Abdülkadir’i görmüşsündür.
Vaziyeti nasıl?
Aslında görmedim.
Bidâr Sultan’dan işittiğime göre yemeden içmeden kesilmiş.
Üzüntüsünden odasına kapatmış kendini dışarıya çıkmıyormuş.
Hiç kimseyle konuşmuyormuş.
Bu yüzden dün gece babamın davetine iştirak etmedi demek.
İşlemediği bir suçun acısını çekiyor.
Keşke bir şey yapabilsem onun için.
Yapabilirsin.
Hakikati söyleyemem Zeynep.
Hiçbirimiz söyleyemeyiz.
Biliyorum.
Ama belki odasından dışarı çıkmasını, konuşup içini dökmesini sağlayabilirsin.
(Sessizlik)
(İnleme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kutu sallama sesi)
(Müzik)
Bu ne Tatar Bey?
Bir dosttan hediye.
Kaburgam kırıldı herhâlde.
Şimdi sen canını buna mı borçlusun?
(Tatar) Yok, Osman. Tövbe hâşâ.
Kurşuna ecelle yol çizen Allah'a.
Ya ölseydin anacığım?
Ben her günümü son günümmüş gibi yaşarım balam.
Ölseydim, canımı sahibine teslim etmiş olurdum.
(Tatar) Alın size bir sürü silah.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Oh!
(Müzik - Hareketli)
Sandanski'yle bir mesele konuşmaya geldim.
(Müzik - Hareketli)
Vereceğim malumatı Sandanski duymazsa sizin için fena olur.
Bunun hesabını ona veremezsiniz.
(Müzik - Hareketli)
Arayın şunun üstünü!
(Müzik - Hareketli)
Bağlayın.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
Vambery uyandı.
Ne?
Abdülhamid'e bizden bahsetti mi?
Neyse ki vakti yetmedi.
Tekrar bayıldı.
(Fuad) Ama...
...bir adamdan bahsetti.
-Kimden? -(Fuad) Bir dostu varmış.
Yarın Tokatlıyan Oteli'nde olacakmış.
Her şeyi söyleyecekmiş.
Kimmiş bu dost?
Bilmiyorum.
Vambery'i öldürmeliydik.
Tamam.
Sen, yarın gider bu dostun kim olduğunu öğrenirsin.
Öğrenemem.
Abdülhamid, aynı saatte huzura çağırdı.
Şüpheleniyor.
O yüzden sizi huzura çağırdı.
Eğer, yarın huzura çıkmazsam...
...daha da şüphelenecek.
Ama Vambery'nin dostu kimse...
...onu susturmalıyız.
(Fuad) Sen yapamazsın.
Ben huzurda olacağım.
Samuel ve adamları ortada yok.
(Fuad) Kim yapacak?
Sabahattin.
(Lila) Bize olan sadakatini kanıtlaması gerekiyordu.
Eğer paraları istiyorsa eline bir silah alacak...
...gidip adamı kaçıracak.
Bu kadar basit.
(Müzik)
Hünkârım.
Vambery Efendi pek ayık kalamadı sanırım.
Hiç ayılmadı ki.
Nasıl?
Bizim oyunumuzdu paşa.
Vambery Efendi, hiç uyanmadı.
O hâlde paşalardan şüphe ediyorsunuz.
Ve bir oyun kurdunuz.
Evet paşa.
Yarın huzurumuza gelmeyen olursa anlayacağız ki...
...otele gitti.
Ya huzurumuza gelecek ya da bir adamını gönderecek.
Biz de o adamdan gerçekleri…
…kimin için oraya gittiğini öğreneceğiz.
Evet.
Siz saat dokuzda komisyondaki sefirleri otele davet ediniz
Başlarında olunuz.
Vambery'nin arkadaşından gerçekleri dinlemelerini istediğiniz için...
...çağırdığınızı söyleyiniz.
Nasıl bir tertip bu hünkârım.
Göreceksiniz paşa.
Göreceksiniz.
Yarın otele giderken zaptiyeleri de yanınıza alınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kimseyi görmek istemediğimi söylemiştim validem.
Ben, kimse değilim Abdülkadir.
Ben senin annenim.
Bana yine ne olduğunu soracaksan...
...hiç kalkışma anne.
Sana anlatacak hiçbir şeyim yok.
Peşimize taktığın hafiyelerden öğrenebildiğin kadarıyla...
...yetinmek zorunda kalacaksın.
Sen, bana karşı ne zaman bu kadar acımasız oldun Abdülkadir?
Senin bir derdin olduğunu anlamak için peşine hafiye takmama gerek yok benim.
Bir anne, gözüyle kulağıyla değil...
...yüreğiyle görür ve duyar.
Küçükken en ufacık bir derdin olduğunda, koşar benim yanıma gelirdin.
Düşsen, dizin kanasa üfle anneciğim derdin...
...acısı dinsin.
Sen, gözyaşlarını benim omzuma yatıp da dindirirdin.
(Müzik - Duygusal)
Bak güzel oğlum...
...derdin acın her neyse...
...ben nefesimle omzumla bütün yüreğimle sana şifa olmaya hazırım.
Aynı küçüklüğündeki gibi.
(Müzik - Duygusal)
Anne...
...eğer bana iyilik yapmak istiyorsan...
...lütfen beni yalnız bırak.
Senden şu anda başka hiçbir şey istemiyorum.
Lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Pekâlâ.
(Müzik devam ediyor)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
Keşke yine omuzunda ağlayabilsem anne.
Keşke anlatabilsem sana her şeyi.
Sana çok ihtiyacım var.
Keşke bütün acılarımı teskin edebilsen anne.
(Müzik - Duygusal)
(Rüzgâr sesi)
Sandanski ne vakit gelecek ağalar?
(Rüzgâr sesi)
Soru sorduk, develer!
Ne tatava yapıyorsun lan sen?
Sandanski'den haber bekliyoruz.
Sen dua et de o haber çabuk gelsin.
Yoksa seni nah şuraya gömerim.
Mezarını da kurtlarla çakaldan başkası ziyaret etmez.
Ağzını bozma, deve oğlu deve!
Tamam, tamam sabır. Haber gelmezse yarın sabah alırız canını.
Hadi, şimdi herkes yatsın, uyusun.
Dinlensin.
Sen de yat uyu, dinlen. Uyurken seni kimse öldürmez.
Biz, uyanmayacağımız bir uykuya inanmayız.
Şimdi uyusak bile, mahşerde yine kalkarız.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Dalga sesleri)
İhtiyacın olan parayı bulduk.
Ne güzel.
Alayım.
Öyle kolay değil.
(Fuad) Senden sadakatini ispatlayan bir şey istiyoruz.
Sonrasında parayı alacaksın.
Ne isterseniz.
Jön Türkler yardım bekliyor.
Eğer bu parayı onlara götürmezsem, muhalefetleri sekteye uğrayacak.
Her şeyi yaparım.
Şahane.
Yarın, Tokatlıyan Oteli'ne bir adam giriş yapacak.
Saat dokuzda.
17 numarada.
Sen biraz daha erken gitmelisin.
Abdülhamid'in adamlarından önce.
Peki.
(Müzik - Gizemli)
Hah...
Ben asla adam öldürmem.
(Fuad) Kimseyi öldürmeyeceksin.
Adamı kaçıracaksın. Basit bir iş.
Adamı buraya getir, yeter.
Peki.
Ama asla adama kurşun sıkmam.
Değil mi, değil mi, değil mi?
Saat dokuzda.
Peki.
(Müzik - Gizemli)
Efendim, Samuel'den telgraf var.
(Müzik devam ediyor)
Bulgarlar, isyan çıkarmak için haklı bir sebep arıyorlarmış.
(Fuad) Ne sebebi?
Biz ne yapacağız? Sofya'yı mı bombalayacağız?
Bize niye söylüyor bunu?
Petkov'u mu öldüreceğiz?
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi) (Boyun kırılma sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
(Müzik - Gizemli)
Beni uyku tutmadı.
Sandanski'nin buraya geleceği yok.
Biz ona gideceğiz.
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Bidâr) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Uyumadan önce, bir ihtiyacınız var mı diye sormak istedim.
Evladıma ne olduğunu bilmeye ihtiyacım var sadece Zeynep.
(Bidâr) Gel, otur şöyle biraz.
(Nefes sesi)
Öyle büyük bir yara açıldı ki içimde...
...öyle derin bir acı ki hissettiğim.
Abdülkadir konuşmadıkça...
...ben de susmak istiyorum.
O kendini odasına kapattıkça ben de olduğum yerde durmak istiyorum.
O, ne için üzüldüğünü biliyor. Lakin ben...
...onun ne için üzüldüğünü bilmeden, kendi kendime acı çekiyorum.
Hangisi sence daha zor?
Anne olmak en zoru galiba.
Öyle.
Evladın olduğu zaman sen de anlayacaksın.
Asla mümkün olmadığını bile bile, onlar hep iyi olsunlar istiyorsun.
Tüm kötülüklerden, tüm haksızlıklardan uzak olsunlar istiyorsun.
Her zaman yüzü gülsün istiyorsun.
Gelip geçici bir vaziyettir bu sultanım.
Eminim kısa bir süre sonra, şehzademizin yüzü tekrar gülecektir.
(Bidâr) İnşallah.
Keşke hep o çocukluğumuzdaki masum gözlerle hayata gülümseyebilseydik.
(Bidâr) Keşke hep çocukluğumuzdaki kadar masum kalabilseydik. Öyle değil mi?
(Dalga sesleri)
Abdülkadir, yeter artık.
Hemen kalkıp çıkıyorsun bu odadan.
Yalnız bırak beni.
Naime, kapat şunu.
(Abdülkadir) Işık istemiyorum.
Ben de senin, kendini bu karanlığa hapsetmeni istemiyorum.
Suçluların yeri, hapistir.
Sen, suçlu değilsin.
Bir adam öldü Naime.
Benim yüzümden öldü.
Boşuna anlatma Abdülkadir.
Ben, seni kendinden daha iyi tanıyorum.
Sen, bir karıncayı bile incitmezsin.
Hadi kalk.
Misafirin geldi. Bahçede seni bekliyor.
Kim?
Victoria.
Kalbinin güzelliğini o da görmüş olsa görmüş olsa gerek.
Seni merak ettiği, düşündüğü için buraya kadar gelmiş.
Hadi, kalk Abdülkadir.
Kimseyle konuşmak istemiyorum.
(Naime) O zaman sus.
(Naime) Sus da onu dinle.
(Naime) Belki anlatacak bir şeyleri vardır.
(Naime) Hadi kardeşim, ayağa kalk lütfen.
Hünkârım, Tevfik Paşa mazeret bildirdiler.
Neymiş mazereti?
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Öksürme sesi)
Hünkârım.
Kusura bakmayın. Biraz üşütmüşüm.
Yataktan kalkacak mecalim yoktu. Lakin mühim bir mesele diye geldim.
Fuad Efendi nerede?
Henüz gelmediler hünkârım.
(Müzik - Gizemli)
Dokuza üç var.
(Müzik)
(Abdülkadir) Victoria.
Şehzadem.
Niçin geldin buraya?
Sizi çok merak ettim.
Görmek istedim.
Gördüklerin hoşuna gitmeyecek.
Enkaz gibiyim.
Geçecek.
Atlatacaksınız.
Hep birlikte atlatacağız.
Bu suç sadece benim.
Kimsenin üstüne de yükleyecek değilim.
(Abdülkadir) Buraya kadar zahmet ettiğiniz için aşağı indim.
Lakin söyleyecek başka bir şeyiniz yoksa odama çıkmak isterim.
Şehzadem.
(Victoria) Gitmeyin.
Ben küçükken...
...ne zaman çok üzülsem...
...ağlasam...
...ninem, bana hiç bilmediğim hikâyeler anlatırdı.
Tanımadığım âlemlere gider...
...başka hayatlar yaşardım o hikâyeler sayesinde.
Size de anlatayım ister misiniz?
(Müzik)
Zülfet.
Kimmiş bu kız? Öğren hemen.
Emredersiniz sultanım.
(Müzik)
Fuad Efendi gelmeyecek anlaşılan.
Hünkârım, biz başlasak...
Başlayacak bir şey yok paşa.
Kim bu toplantıya gelmezse, o...
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gizemli)
Hünkârım.
Geç kalmadım inşallah.
(Müzik - Gizemli)
(Halil dış ses) Yalanı hep en hain, en kalleş düşman bildim.
Yalanı söyleyen ben değilim.
Ama hakikati bile bile susuyorum.
Ama artık böyle susmayacağım.
Öyle susup oturmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
-Sultanım. -Zeynep.
Ben de size geliyordum.
Bahçedeydim.
Abdülkadir'in, bu hâlinin müsebbibi kimdir, onu düşünüyordum.
Sultanım.
Size söylemem gereken çok mühim bir şey var.
(Müzik - Gerilim)
(Fayton sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gizemli)
Buyurun, yukarı çıkalım.
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
Emniyet alındı, girebilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Petkov.
Ölmüş.
(Müzik - Gerilim)
Bir sebep lazım. İsyan başladığında, herkesi inandıracağımız bir sebep.
Dalga dalga büyüyen, insanları arkasına alan...
...bütün halkın inandığı...
...insanların, ben de bu isyanın peşinden geliyorum diyeceği bir sebep.
Bu, kendi kendine olacak bir şey değil.
Her şeyi biz yaptık, sebebi de biz başlatırız.
Nasıl başlatacaksın?
Bilmiyorum, birlikte karar verelim.
Bir siyasetçiyi öldürebiliriz mesela.
Ya da mühim bir Bulgar din adamı da olabilir.
(Erkek) Buluruz bir sebep.
Bu ne hâl?
Halil Halid, sizinle görüşmek istiyor.
Ben size infaz edin diye haber gönderdim.
Buraya getirin diye değil.
Bize öyle bir haber gelmedi.
Gönderdiğiniz ulağın işini, bizim Kaşgarlı Nadir Bey halletmiş.
-(Halil) Asıl meseleye gelelim-- -Duymadın mı sen beni?
İnfazını verdim diyorum!
(Sandanski) Geri çektiğimi de hatırlamıyorum.
(Silah sesi) (Bağırma sesler)
Beceriksizlerle işim olmaz.
Buraya kadar geldim. Söyleyeceklerimi dinle.
Beğenmezsen yine vurursun.
Fazla vaktin yok.
Türkler isyana başladı ve bütün çetecileri tek tek öldürecekler.
Canını kurtarmak için, kelimeleri doğru seçip...
...çok daha iyi cümleler kurmalıydın ki...
...yalanların, beni inandırsın...
...ben de canını bağışlayayım.
Türkler, yangını başlattı bile.
(Müzik - Heyecanlı)
(Sala sesi)
Bu vakitte okunan salanın tek bir manası vardır.
Doğru söyledin.
Cihat!
(Sala sesi)
(Seniha) Ölen adamı, siz tanıyor muydunuz?
Hayır.
Ama methini duymuştum.
Çok iyi bir fotoğrafçıymış.
(Seniha) Ah...
Abdülkadir nasıl yaptı bunu?
Nasıl böyle bir gaflete düştü?
Peki, adamın ailesiyle alakalı bir malumat elde edebildiniz mi?
Elbette.
Nesim Bey gidip ailesini bizzat ziyaret etti.
Kendi evinde, vazife başında kalp sektesinden öldüğü için de...
...yüklü bir miktar para verdi.
Sağ olsun.
Ben de ziyaret etmek...
...alakadar olmak isterim aileyle.
Sultanım, hiç zahmet etmeyin.
Biz, gereken her şeyi yapıyoruz.
Hem sizin ziyaretiniz şüphe uyandırabilir.
Ziyaret sebebinizi öğrenmeye çalışırken...
...işin aslı ortaya çıkabilir.
Haklısınız.
(Seniha) Abdülkadir çocukken de böyle fevriydi.
Birden parlar, gözü hiç kimseyi görmezdi.
Abdülkadir'den mi bahsediyordunuz?
(Seniha) Evet.
Abdülkadir, odasından çıkmıyor ya...
Sessiz bir süredir.
Ben de eski hallerini özlüyorum diyordum.
Ben, nesi olduğunu öğrendim.
Siz de biliyorsunuzdur Şivenaz Hanım.
(Bidâr) Hadise, gözünüzün önünde cereyan etmiş olmalı.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa...
...zaptiyelerle otele gitti.
Bize, Vambery Efendi'nin arkadaşından...
...mühim bir havadis getirecek.
Biz de meseleyi tastamam öğreneceğiz.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapama sesi)
Hünkârım.
Otelden geliyoruz hünkârım.
Sefirler, sizinle görüşmeyi arzu ederler.
Gelsinler.
Aç evladım.
Buyurun.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Ok, yaydan çıktı hünkâr hazretleri.
Petkov Efendi öldürüldü.
Hem de Osmanlı toprağında, bir Osmanlı tarafından.
Mahmud Paşa'nın mahdumu...
...Sabahattin Efendi tarafından.
(Müzik - Gerilim)
Bu bir harp sebebidir.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)